1
00:00:02,219 --> 00:00:04,221
Γεια, όλοι.
Καλώς ήρθες πίσω.

2
00:00:04,265 --> 00:00:07,137
Με την ευκαιρία,
Θέλω μόνο να πω
Πραγματικά λυπάμαι

3
00:00:07,181 --> 00:00:09,400
για την περασμένη εβδομάδα
φιάσκο σνακ.

4
00:00:10,097 --> 00:00:12,055
δεν είχα ιδέα
ότι αμυγδαλωτά

5
00:00:12,099 --> 00:00:15,058
θα δημιουργούσε τέτοια
ζωηρά συναισθήματα--

6
00:00:15,102 --> 00:00:17,017
για να μην πω,
θέματα μαμάς.

7
00:00:17,060 --> 00:00:19,628
Ήμουν το ίδιο έκπληκτος
όπως κανείς.

8
00:00:21,282 --> 00:00:24,546
Πριν ξεκινήσουμε,
Έχω ένα
ανακοίνωση να γίνει.

9
00:00:24,589 --> 00:00:27,157
Αυτό είναι δικό μου
τελευταία συνεδρία ποτέ.

10
00:00:27,201 --> 00:00:29,594
Αποδεικνύεται, το πρόβλημά μου
δεν ήταν θυμός,

11
00:00:29,638 --> 00:00:32,032
είναι ότι δεν ήμουν
ένα διάσημο μοντέλο.

12
00:00:34,208 --> 00:00:36,775
Αλλά μόλις έκανα κράτηση
το πρώτο μου γύρισμα,

13
00:00:36,819 --> 00:00:39,082
οπότε πραγματικά μόλις ήρθα
να σε κοροϊδεύουν

14
00:00:39,126 --> 00:00:41,084
και πες αντίο.

15
00:00:41,128 --> 00:00:45,132
Εντ, έκλαψες
πάνω από μπισκότα-- χα, χα, χα!

16
00:00:48,222 --> 00:00:50,528
Ένα μοντέλο, ε;
Σε τι; Ένα περιοδικό

17
00:00:50,572 --> 00:00:52,269
πίσω από τον πάγκο
σε βενζινάδικο;

18
00:00:52,313 --> 00:00:56,230
Ή κάποια ιστοσελίδα
που πρέπει να κάνετε κλικ...

19
00:00:56,273 --> 00:00:59,189
«Είμαι πάνω από 18
και καυλιάρης»;

20
00:00:59,233 --> 00:01:01,583
Παρακαλώ,
παρακαλώ, παρακαλώ,
παρακαλώ, παρακαλώ...

21
00:01:02,671 --> 00:01:04,586
Όχι.
Είναι για ολοκαίνουργιο

22
00:01:04,629 --> 00:01:07,154
γραμμή υψηλής μόδας
που ονομάζεται "Μοντμάρτ",

23
00:01:07,197 --> 00:01:10,679
και μόλις δουν
πόσο καλός φαίνεται ο κώλος μου
στα ρούχα τους,

24
00:01:10,722 --> 00:01:13,160
θα τα καταφέρουν
το νέο πρόσωπο
της εταιρείας τους.

25
00:01:15,162 --> 00:01:17,120
Lacey, είμαστε όλοι χαρούμενοι
ότι πήρες το πρώτο σου
φωτογράφιση.

26
00:01:17,164 --> 00:01:21,124
Και παρόλο που μοντέλα
φαίνονται υγιείς
και σταθερό μάτσο...

27
00:01:22,212 --> 00:01:23,735
θα έπρεπε πραγματικά
συνέχισε να έρχεσαι στη θεραπεία.

28
00:01:23,779 --> 00:01:26,303
Lacey,
Νομίζω ότι μιλάω
για τον Τσάρλι, εδώ

29
00:01:26,347 --> 00:01:29,132
όταν λέω ότι το μόντελινγκ
δεν θα λυθεί
τα προβλήματά σας.

30
00:01:29,176 --> 00:01:32,266
- Ευχαριστώ.
- Ωστόσο, οδηγεί
στον πλούτο και τη φήμη

31
00:01:32,309 --> 00:01:34,268
που θα
λύστε τα προβλήματά σας.

32
00:01:34,311 --> 00:01:37,662
- Ευχαριστώ.
- Και πάλι ευχαριστώ.

33
00:01:37,706 --> 00:01:40,361
Κοίτα, Lacey,
έχεις ακόμα
υποκείμενα ζητήματα θυμού.

34
00:01:40,404 --> 00:01:43,320
Επιπλέον... είσαι πολύ χοντρός
να γίνει μοντέλο.

35
00:01:43,364 --> 00:01:46,062
- Θα σε σκοτώσω.
- Α, βλέπεις; Εκεί ακριβώς.

36
00:01:46,106 --> 00:01:48,499
Και δεν είσαι χοντρή.
Μόνο αυτό είπα
αποδείξω την άποψη μου.

37
00:01:48,543 --> 00:01:50,501
Και είπα μόνο
θα σε σκοτώσω

38
00:01:50,545 --> 00:01:52,764
γιατί αν εσύ
πείτε με χοντρή,
θα σε σκοτώσω.

39
00:01:59,423 --> 00:02:01,121
- Γεια σου, Τσάρλι.
- Γεια, Τζεν.

40
00:02:01,164 --> 00:02:02,905
Κάρολος!

41
00:02:02,948 --> 00:02:04,428
Ξέρεις, καμβάς,
κάθε φορά που σε βλέπω,
δεν χρειάζεται να...

42
00:02:04,472 --> 00:02:06,909
ναι, υποθέτω
κάνεις.

43
00:02:06,952 --> 00:02:09,912
Ουάου, εσύ
μυρίζει σαν...

44
00:02:09,955 --> 00:02:12,044
φρέσκα δέντρα
το βράδυ.

45
00:02:12,088 --> 00:02:13,872
Και μυρίζεις σαν...

46
00:02:13,916 --> 00:02:16,179
μια κατσίκα.

47
00:02:16,223 --> 00:02:19,965
Ουάου! ήμουν
απλά κάνοντας παρέα
με την κατσίκα μου.

48
00:02:20,009 --> 00:02:21,663
Έχεις κατσίκα;
Έχει κατσίκα;

49
00:02:21,706 --> 00:02:26,798
Ναι. περίμενα
για να προκύψει αυτό
φυσικά στη συνομιλία.

50
00:02:26,842 --> 00:02:29,758
Και εδώ είμαστε.

51
00:02:29,801 --> 00:02:32,369
Έτσι κι αλλιώς,
ήρθαμε

52
00:02:32,413 --> 00:02:35,372
γιατί ρώτησες
Καμβάς για να σας βοηθήσει
φενγκ σούι το σπίτι σας.

53
00:02:35,416 --> 00:02:38,506
- Το έκανα;
- Εσύ είσαι μέλος,
μιλήσαμε για αυτό

54
00:02:38,549 --> 00:02:41,900
όταν καβαλούσαμε
άλογα από ότι ωμά
ηφαίστειο σοκολάτας;

55
00:02:42,945 --> 00:02:45,687
Α, περίμενε.
Αυτό ήταν ένα όνειρο.

56
00:02:45,730 --> 00:02:48,080
Θυμάσαι;

57
00:02:48,124 --> 00:02:50,300
Ναι, αλλά είμαι αρκετά σίγουρος
καθώς γλιστρούσα προς τα κάτω

58
00:02:50,344 --> 00:02:53,956
το LSD σας ουράνιο τόξο,
Σου είπα να ξεχάσεις
σχετικά με αυτό.

59
00:02:53,999 --> 00:02:56,306
Ξέρεις,
Είμαι πραγματικά ανήσυχος
που έχεις

60
00:02:56,350 --> 00:02:58,526
ενεργειακά μπλοκ
στο σπίτι σου,

61
00:02:58,569 --> 00:03:01,093
και κάποιος στην ηλικία σου...
δεν το χρειάζεσαι,
ξέρεις;

62
00:03:01,137 --> 00:03:03,357
Ουά, ουα, ουα, ουα...
κάποιος στην ηλικία μου;

63
00:03:03,400 --> 00:03:06,098
Ναι, ας το παραδεχτούμε.
Έχεις 40 στην πίσω όψη,

64
00:03:06,142 --> 00:03:09,189
και χρειάζεσαι
όλη η ροή ενέργειας
μπορείτε να πάρετε.

65
00:03:09,232 --> 00:03:11,930
Δικαίωμα;
Θα το τσεκάρω.

66
00:03:13,845 --> 00:03:15,064
Τώρα, Τζεν το ξέρω
ότι νομίζεις ότι
είναι ο τέλειος τύπος.

67
00:03:15,107 --> 00:03:16,283
εννοώ,
πώς δεν μπορούσες;

68
00:03:16,326 --> 00:03:18,720
Γνωριστήκατε σε ένα ναρκωτικό
πανηγύρι στην έρημο.

69
00:03:18,763 --> 00:03:21,070
Μακάρι να το έκανες
δώσε του μια ευκαιρία.

70
00:03:21,113 --> 00:03:23,333
Νομίζω ότι αν εσύ
και όλοι οι άλλοι
τον γνώρισα,

71
00:03:23,377 --> 00:03:25,248
όλοι θα κάνατε
πραγματικά σαν αυτόν.

72
00:03:25,292 --> 00:03:26,902
Λοιπόν, Τζεν,
δεν είναι τόσο σκληρό.

73
00:03:26,945 --> 00:03:28,295
Κάντε μόνο ένα μπάρμπεκιου,
προσκαλέστε όλους
ξέρεις,

74
00:03:28,338 --> 00:03:30,035
και θα το κάνουν
γνωρίστε τον.

75
00:03:30,079 --> 00:03:32,734
- Θα το έκανες για μένα;
- Ουάου, ω-- γιατί εγώ;

76
00:03:32,777 --> 00:03:35,040
Έχεις τη σχάρα
στο διαζύγιο.

77
00:03:35,084 --> 00:03:36,738
Τζεν, αν έχω
η οικογένεια τελειώνει
για μπάρμπεκιου,

78
00:03:36,781 --> 00:03:38,870
αυτό σημαίνει
Πρέπει να προσκαλέσω κόσμο
δεν μου αρεσει...

79
00:03:38,914 --> 00:03:41,438
όπως ο πατέρας μου.
Και καμβάς!

80
00:03:41,482 --> 00:03:44,659
Σας ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, Τσάρλι.

81
00:03:44,702 --> 00:03:46,965
Α, και να θυμάσαι,
Ο Καμβάς και εγώ
είναι χορτοφάγοι.

82
00:03:47,009 --> 00:03:49,403
Ωραία,
Θα πω ψέματα και θα πω
τα χοτ ντογκ είναι χορτοφάγοι.

83
00:03:49,446 --> 00:03:50,534
Σας ευχαριστώ.

84
00:03:56,279 --> 00:03:58,368
Ίσως θα έπρεπε
σιγά εκεί,
Έντουαρντ.

85
00:03:58,412 --> 00:04:00,979
Είσαι ο καθορισμένος
οδηγός απόψε.

86
00:04:01,023 --> 00:04:04,592
- Λέει ποιος;
- Λέει ότι είχα ήδη τέσσερα.

87
00:04:04,635 --> 00:04:06,768
- Μπορώ να δοκιμάσω μια μπύρα;
- Όχι, δεν μπορείς.

88
00:04:06,811 --> 00:04:08,683
Είναι ενάντια στο νόμο.
εξάλλου, από τώρα,

89
00:04:08,726 --> 00:04:11,251
είστε ο καθορισμένος
οδηγός απόψε.

90
00:04:11,294 --> 00:04:13,035
Αλλά έχω μόνο
άδεια μαθητή.

91
00:04:13,078 --> 00:04:14,993
Ο καλύτερος τρόπος για να μάθετε
είναι η πρακτική.

92
00:04:15,037 --> 00:04:17,300
Είμαστε εδώ για εσάς.
Άκου, άκου.

93
00:04:18,693 --> 00:04:22,479
Συγγνώμη που αργήσαμε.
Φτιάξαμε μια σαλάτα λαχανίδα-πικραλίδα.

94
00:04:22,523 --> 00:04:25,787
Και έφτιαξα
το ντρέσινγκ από γάλα
Πήρα από την κατσίκα μου.

95
00:04:25,830 --> 00:04:29,269
Ακούγεται υπέροχο.
I hope there's enough
for just the two of ya.

96
00:04:29,312 --> 00:04:31,923
λυπάμαι.
Canvas, this is Ed.

97
00:04:31,967 --> 00:04:34,143
Where's this goat?
If we're gonna eat it,

98
00:04:34,186 --> 00:04:37,538
I'd better get to
το φόνο και το ξεφλούδισμα.

99
00:04:37,581 --> 00:04:41,629
No, Ed.
My goat has a
beautiful spirit,

100
00:04:41,672 --> 00:04:44,501
like you have.

101
00:04:44,545 --> 00:04:46,547
- Έλα εδώ.
- Όχι!

102
00:04:49,376 --> 00:04:51,029
Canvas, this is
my dad, Martin.

103
00:04:51,073 --> 00:04:53,118
He'd hug you,
but you're holding meat.

104
00:04:53,162 --> 00:04:55,817
And I'm also
a man.

105
00:04:57,209 --> 00:05:00,604
So, Canvas--that's
a very interesting name.

106
00:05:00,648 --> 00:05:03,215
Well, I mean, it's open
to interpretation.

107
00:05:03,259 --> 00:05:06,088
Εδώ είναι η ερμηνεία μου...
δεν είναι καθόλου πραγματικό όνομα.

108
00:05:06,131 --> 00:05:07,481
Και πρέπει να κουμπώσεις
εκείνο το πουκάμισο.

109
00:05:10,571 --> 00:05:13,008
Αυτά θα τα βγάλω
για σένα. Να είσαι καλός.

110
00:05:14,749 --> 00:05:16,707
Συγγνώμη για
ο μπαμπάς μου.

111
00:05:16,751 --> 00:05:17,969
Να κάτι
δεν ξέρεις
για αυτόν--

112
00:05:18,013 --> 00:05:21,364
είναι φρικτός
πρόσωπο.

113
00:05:21,408 --> 00:05:23,323
Και φοράς
ένα φόρεμα.

114
00:05:25,063 --> 00:05:26,978
Ήσουν λίγο πολύ
καταδικασμένος όταν περπατούσες
μέσα στο σπίτι.

115
00:05:28,676 --> 00:05:31,983
Εκπληκτική επιτυχία. Άρα είσαι
λέγοντας να είμαι ο εαυτός μου.

116
00:05:32,027 --> 00:05:32,984
Είμαι;

117
00:05:33,028 --> 00:05:35,639
Ναι.
Αυτό είναι τόσο σοφό.

118
00:05:35,683 --> 00:05:40,035
Πρέπει να είσαι
στον πλανήτη για πολύ καιρό
να έχει αυτό το είδος σοφίας.

119
00:05:40,078 --> 00:05:42,864
Λοιπόν, δεν έχω
ήταν στον πλανήτη
τόσο καιρό.

120
00:05:42,907 --> 00:05:45,606
Α, σωστά.
Ξεχνώ μερικές φορές
άτομα της ηλικίας σου

121
00:05:45,649 --> 00:05:47,390
γίνε ευαίσθητος
για το πόσο χρονών
είναι.

122
00:05:47,434 --> 00:05:49,827
Ουάου, ουάου, ρε φίλε.
Πόσο χρονών νομίζεις
Είμαι;

123
00:05:49,871 --> 00:05:52,656
Δεν πιστεύω στην ηλικία.
Είναι απλώς ένας αριθμός.

124
00:05:52,700 --> 00:05:54,049
Μετράω τους ανθρώπους
από τη ζωτικότητά τους.

125
00:05:54,092 --> 00:05:57,357
Ω, σχεδόν το ξέχασα.
σου έφτιαξα κάτι.

126
00:06:01,448 --> 00:06:03,101
Μπαστούνι!?

127
00:06:03,972 --> 00:06:07,889
Όχι, φίλε.
Είναι μπαστούνι.

128
00:06:07,932 --> 00:06:10,457
Έχει σκοπό να σε κρατήσει
περπατώντας δυνατά

129
00:06:10,500 --> 00:06:13,111
ακόμα και σαν το σώμα σου
αρχίζει να αδυνατίζει.

130
00:06:13,155 --> 00:06:15,897
Αυτό είναι για σένα.

131
00:06:15,940 --> 00:06:17,986
Σας ευχαριστώ.

132
00:06:23,165 --> 00:06:24,775
Όπου στο διάολο
έχεις πάει;

133
00:06:24,819 --> 00:06:27,212
Νομίζω ότι είναι μπάρμπεκιου,
θα πυροβολήσουμε
μερικά τσέρκια αργότερα,

134
00:06:27,256 --> 00:06:29,650
οπότε έπρεπε να πάω να βρω
το στήριγμα γονάτου μου.

135
00:06:29,693 --> 00:06:32,000
Δεν παίρνουμε
κάθε νεότερος, Τσάρλι.

136
00:06:32,043 --> 00:06:34,872
Αυτό δεν σημαίνει
γερνάμε.

137
00:06:34,916 --> 00:06:38,180
Χαλαρώστε,
«Μωυσής».

138
00:06:38,223 --> 00:06:40,051
Που βρήκες
αυτό το μπαστούνι;

139
00:06:40,095 --> 00:06:42,663
Είναι ένα μπαστούνι...

140
00:06:42,706 --> 00:06:44,404
και δεν το χρειάζομαι.

141
00:06:44,447 --> 00:06:46,928
Δεν ξέρω.
Έχω δει μερικά πρωινά

142
00:06:46,971 --> 00:06:48,712
όπου μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
αυτό το πράγμα να κυκλοφορήσει.

143
00:06:48,756 --> 00:06:52,542
Δεν είναι επειδή είμαι μεγάλος,
είναι επειδή είμαι κρεμασμένος.

144
00:06:52,586 --> 00:06:54,892
Γιατί είσαι
τόσο αναστατωμένος;

145
00:06:54,936 --> 00:06:57,982
Αδερφέ Τσάρλι,
Ήθελα να ρωτήσω, εσύ
χρειάζεσαι βοήθεια με τίποτα;

146
00:06:58,026 --> 00:06:59,941
-Τι συμβαίνει ρε φίλε;
- Τι συμβαίνει;

147
00:06:59,984 --> 00:07:02,117
Δεν μου το είπες ποτέ
Ο Σαμ είχε ένα αγόρι.

148
00:07:02,160 --> 00:07:05,163
Όχι, όχι, αυτός είναι ο καμβάς,
Ο νέος φίλος της Τζεν.

149
00:07:05,207 --> 00:07:08,340
Α, τώρα
Ξέρω γιατί.

150
00:07:08,384 --> 00:07:09,951
Θέλεις να φέρω
αυτό το πιο δροσερό έξω;

151
00:07:09,994 --> 00:07:12,083
εννοώ,
φαίνεται βαρύ.

152
00:07:12,127 --> 00:07:14,912
Μπορώ να χειριστώ το ψυγείο.
Είμαι σε καλή κατάσταση.

153
00:07:14,956 --> 00:07:16,479
έπαιξα
επαγγελματικό μπέιζμπολ.

154
00:07:16,523 --> 00:07:18,220
Τι γίνεται με εσένα, Καμβά;
Παίζεις κάποιο άθλημα;

155
00:07:18,263 --> 00:07:19,743
Και να χορεύει γυμνός
γύρω από μια φωτιά

156
00:07:19,787 --> 00:07:22,006
φυσώντας σε ένα φλάουτο τηγάνι
δεν είναι άθλημα.

157
00:07:22,050 --> 00:07:25,967
Ναι, στην πραγματικότητα,
Είμαι όμορφη
φυσικός αθλητής.

158
00:07:26,010 --> 00:07:27,969
Α, αλήθεια;
τι λες
βγαίνουμε έξω

159
00:07:28,012 --> 00:07:30,406
- και παίξτε
λίγο μπάσκετ;
- Δροσερό. είμαι μέσα.

160
00:07:30,450 --> 00:07:33,409
Όχι, όχι εσύ.
Μόνο εγώ και ο Καμβάς.

161
00:07:33,453 --> 00:07:35,890
Ένας προς έναν.

162
00:07:36,978 --> 00:07:38,414
Θέλεις να δανειστείς
το γόνατο μου;

163
00:07:38,458 --> 00:07:40,677
Δεν σου χρειάζομαι
ηλίθιο στήριγμα γονάτου.

164
00:07:40,721 --> 00:07:42,549
Ας το κάνουμε αυτό.

165
00:07:44,986 --> 00:07:47,336
Κράτα το πρόχειρο,
για παν ενδεχόμενο.

166
00:07:51,906 --> 00:07:54,125
Σε παρακαλώ πες μου ότι τελείωσαν
παίζοντας μπάσκετ.

167
00:07:54,169 --> 00:07:56,388
Έχουν περάσει πέντε ώρες.
Τους έλειπε το σύνολο
μπάρμπεκιου.

168
00:07:56,432 --> 00:07:58,608
Δεν νομίζω
Ο Τσάρλι θα τα παρατήσει

169
00:07:58,652 --> 00:08:01,002
- μέχρι να κερδίσει ένα παιχνίδι.
-Έχει έρθει κοντά;

170
00:08:01,045 --> 00:08:04,701
Λοιπόν, κάθε παιχνίδι ξεκινά
στο μηδέν έως το μηδέν,

171
00:08:04,745 --> 00:08:08,444
τόσο τεχνικά,
έχει δεθεί τουλάχιστον
μια φορά κάθε παιχνίδι.

172
00:08:09,532 --> 00:08:12,143
Τραυματισμένος άνδρας,
προερχόμενος.

173
00:08:12,187 --> 00:08:13,971
Θεέ μου, γλυκιά μου.
είσαι καλά;

174
00:08:14,015 --> 00:08:17,714
Είμαι καλά, ομορφιά.
Απλώς... κύλησα
ο αστράγαλός μου.

175
00:08:17,758 --> 00:08:19,368
Το κύλησε;
Τι σημαίνει αυτό;

176
00:08:19,411 --> 00:08:21,457
Σημαίνει ότι έπρεπε
χάνει το παιχνίδι,
έτσι κέρδισα.

177
00:08:22,937 --> 00:08:24,939
Δώσε μου
η μπάλα μου.

178
00:08:26,331 --> 00:08:28,508
Γιατί πρέπει να είσαι
τόσο ανταγωνιστικό,
Τσάρλι;

179
00:08:28,551 --> 00:08:30,510
Ω, έλα.
Είναι παιδί,
θα είναι καλά.

180
00:08:30,553 --> 00:08:32,642
Απλώς μείνε μακριά για λίγο
και δώσε του λίγο
Μασώμενα Flintstone.

181
00:08:32,686 --> 00:08:35,036
Έχουν ασβέστιο.

182
00:08:35,079 --> 00:08:37,386
απλά θα βάλω
λίγο πάγο πάνω του
όταν φτάσουμε σπίτι.

183
00:08:37,429 --> 00:08:39,562
Δεν πάμε πουθενά.
Δεν μπορώ να οδηγήσω ένα ραβδί,

184
00:08:39,606 --> 00:08:41,259
και δεν είσαι
οδήγηση είτε.

185
00:08:41,303 --> 00:08:44,132
Έχεις αστράγαλο
φρικτά "κύλισε",
ό,τι κι αν σημαίνει αυτό.

186
00:08:44,175 --> 00:08:46,351
Εντάξει, εντάξει.
Μπορείτε να μείνετε
στο δωμάτιο των επισκεπτών.

187
00:08:46,395 --> 00:08:48,571
Ω, εδώ.

188
00:08:48,615 --> 00:08:51,269
Εδώ είναι ένα μπαστούνι...
Δηλαδή ένα μπαστούνι.

189
00:08:52,270 --> 00:08:53,968
Το χρειάζεσαι
περισσότερο από μένα.

190
00:08:54,011 --> 00:08:56,231
Ευχαριστώ.

191
00:08:59,669 --> 00:09:02,542
Πρέπει να το παραδώσω
σε σας.

192
00:09:02,585 --> 00:09:05,066
Εσύ πραγματικά
κρεμάστηκε εκεί μέσα
με εκείνο το παιδί.

193
00:09:05,109 --> 00:09:07,242
Σίγουρα έκανε.

194
00:09:07,285 --> 00:09:08,765
- Καρέκλα;
- Καρέκλα!

195
00:09:08,809 --> 00:09:10,593
Ναι.

196
00:09:12,595 --> 00:09:15,250
- Πάτρικ: Έρχομαι.

197
00:09:15,293 --> 00:09:17,165
- Κράτα το παντελόνι σου...

198
00:09:17,208 --> 00:09:19,341
εκτός κι αν είσαι εσύ,
Brice.

199
00:09:20,777 --> 00:09:23,301
- Lacey; Θεέ μου,
τι εγινε

200
00:09:23,345 --> 00:09:25,521
Δεν είσαι εσύ
υποτίθεται ότι είναι
στο εξάρτημα

201
00:09:25,565 --> 00:09:27,392
για τη φωτογράφηση σας
αύριο;

202
00:09:27,436 --> 00:09:29,743
Δεν μπορείς να πιστέψεις
τι έγινε, Πάτρικ.

203
00:09:29,786 --> 00:09:31,962
Ήταν έτσι
ταπεινωτικό.

204
00:09:32,006 --> 00:09:34,399
Γλυκιά μου,
λυπάμαι πολύ.

205
00:09:34,443 --> 00:09:35,966
Νόμιζα ότι ήταν
μια νόμιμη συναυλία.

206
00:09:36,010 --> 00:09:37,446
Τι έκαναν
σε κάνω να κάνεις;

207
00:09:37,489 --> 00:09:40,449
Με έκαναν
φορέστε αυτό.

208
00:09:43,670 --> 00:09:45,323
Ω, Θεέ μου.

209
00:09:45,367 --> 00:09:47,761
Δεν είναι άνθρωποι,
είναι τέρατα.

210
00:09:50,285 --> 00:09:54,202
Δεν μπορώ να πιστέψω
Μονμάρτης
θα το σχεδίαζε αυτό;!

211
00:09:54,245 --> 00:09:58,249
Δεν είναι η Μονμάρτη,
είναι η «Μαμά Μαρτ»!

212
00:09:58,293 --> 00:10:02,950
Είναι ένας κατάλογος
των ρούχων της μαμάς!

213
00:10:02,993 --> 00:10:04,778
Οπότε μόλις έφυγες τρέχοντας
με τα ρούχα;

214
00:10:04,821 --> 00:10:06,997
- Δεν σκεφτόμουν.
- Όχι βέβαια.

215
00:10:07,041 --> 00:10:09,696
Γιατί αλλιώς
θα έβγαινες έξω
δημόσια έτσι;

216
00:10:09,739 --> 00:10:12,046
δεν μπόρεσα ποτέ
πήγαινε πίσω εκεί.

217
00:10:12,089 --> 00:10:14,875
Είσαι σίγουρος;
Αν το σκάσεις αυτό,

218
00:10:14,918 --> 00:10:16,528
ο πράκτοράς σας δεν θα το κάνει ποτέ
κλείστε ξανά

219
00:10:16,572 --> 00:10:18,530
και σου
καριέρα στο μόντελινγκ
θα τελειώσει.

220
00:10:18,574 --> 00:10:20,968
Δεν μπορεί να τελειώσει.

221
00:10:21,011 --> 00:10:23,666
Δεν έχω καν
ήταν γυμνός μέσα
ένα μουσικό βίντεο

222
00:10:23,710 --> 00:10:27,235
ή πέταξε ένα τηλέφωνο
στο κεφάλι μιας υπηρέτριας ακόμα.

223
00:10:28,323 --> 00:10:30,238
Αν πάω πίσω,
θα πας μαζί μου;

224
00:10:30,281 --> 00:10:32,675
Όχι μόνο
θα πάω μαζί σου,

225
00:10:32,719 --> 00:10:35,722
αλλά έχω ένα σχέδιο
για να αλλάξει το "Mom Mart"
πίσω στη Μονμάρτη,

226
00:10:35,765 --> 00:10:38,246
γίνει ο κορυφαίος σχεδιαστής τους,
μετά αποσυρθείτε σε μια έπαυλη

227
00:10:38,289 --> 00:10:40,074
στη South Beach,
όπου ο άντρας μου
Ο Μπράις θα ανησυχήσει

228
00:10:40,117 --> 00:10:41,989
για μου όλο και περισσότερο
εκκεντρική συμπεριφορά.

229
00:10:43,512 --> 00:10:45,557
Βγάλε αυτά τα κουρέλια,
και ας ξεκινήσουμε.

230
00:10:45,601 --> 00:10:47,472
Εντάξει, αλλά
απλά μια προειδοποίηση...

231
00:10:47,516 --> 00:10:49,649
με έκαναν να φορέσω
"κυλοτάκια της γιαγιάς"

232
00:10:49,692 --> 00:10:52,042
και ένα καφέ
σουτιέν άνεσης!

233
00:10:53,435 --> 00:10:55,350
Άγρια!

234
00:10:58,092 --> 00:11:00,529
Ίσως είναι
γιατί είμαστε μέσα
σπίτι του πρώην συζύγου μου,

235
00:11:00,572 --> 00:11:02,662
αλλά αυτό
ήταν καταπληκτικό.

236
00:11:02,705 --> 00:11:04,707
Ειδικά λαμβάνοντας υπόψη
πόσο φθαρμένο

237
00:11:04,751 --> 00:11:07,144
πρέπει να ήσουν
μετά από όλο αυτό το μπάσκετ.

238
00:11:07,188 --> 00:11:09,669
Τουλάχιστον δεν έπαθες τίποτα
όπου πραγματικά μετράει.

239
00:11:14,064 --> 00:11:16,850
Οι περισσότεροι άνδρες μόλις ξεκινούν
ροχαλητό αμέσως
μετά το σεξ,

240
00:11:16,893 --> 00:11:19,330
αλλά όχι εσύ.
Είστε οι περισσότεροι
καταπληκτικός ακροατής.

241
00:11:22,377 --> 00:11:24,858
Λοιπόν, είσαι έτοιμος
για τον δεύτερο γύρο;

242
00:11:26,990 --> 00:11:29,471
Έλα,
μη με κάνεις να ζητιανεύω.

243
00:11:29,514 --> 00:11:32,517
Εντάξει.
Παρακαλώ;

244
00:11:33,736 --> 00:11:35,564
Αγάπη μου,
παγώνεις.

245
00:11:35,607 --> 00:11:39,481
Ορίστε, ας
σε ζεστάνει.

246
00:11:39,524 --> 00:11:41,744
Καμβάς...;

247
00:11:41,788 --> 00:11:44,138
Καμβάς;

248
00:11:44,181 --> 00:11:45,530
Καμβάς;!

249
00:11:51,275 --> 00:11:53,582
Κάρολος!

250
00:11:55,497 --> 00:11:57,891
Κάποιος
καλύτερα να είσαι νεκρός.

251
00:12:01,590 --> 00:12:03,418
Ο φίλος της Τζεν πέθανε;
Θεέ μου, τι έγινε;

252
00:12:03,461 --> 00:12:06,334
Αυτός και η Τζεν έκαναν σεξ,
και πιστεύει ότι αυτό είναι
τον σκότωσε.

253
00:12:06,377 --> 00:12:08,858
Λοιπόν, δεν πρέπει.
Ήρθε η ώρα να αποδεχτούμε εμείς οι γυναίκες

254
00:12:08,902 --> 00:12:10,773
ότι δεν είμαστε υπεύθυνοι
για κάθε άντρα που πεθαίνει

255
00:12:10,817 --> 00:12:15,386
ενώ είναι
κάνοντας σεξ μαζί μας.

256
00:12:15,430 --> 00:12:17,954
Πόσοι τύποι έχουν πεθάνει
κάνω σεξ μαζί σου;

257
00:12:17,998 --> 00:12:19,739
Αυτό δεν είναι σημαντικό
αυτή τη στιγμή.

258
00:12:19,782 --> 00:12:21,741
Πώς αντέχει η Τζεν;

259
00:12:21,784 --> 00:12:24,613
Πόσα παιδιά
μιλάμε για;
Δυο; Τέσσερα;

260
00:12:24,656 --> 00:12:27,094
Τσάρλι, δεν το κάνω
θέλετε να μιλήσουμε για αυτό.

261
00:12:27,137 --> 00:12:30,097
Εκπληκτική επιτυχία.
Ίσως θα έπρεπε
δημοσιεύστε μια προειδοποίηση--

262
00:12:30,140 --> 00:12:32,142
«Μπείτε με δική σας ευθύνη».

263
00:12:32,186 --> 00:12:33,796
Ναι...
σαν να υπάρχει χώρος

264
00:12:33,840 --> 00:12:35,798
για άλλο τατουάζ
εκεί κάτω.

265
00:12:37,800 --> 00:12:40,324
- Η αλήθεια είναι ότι είμαι
αυτός που τον σκότωσε.
-Τι λες;

266
00:12:40,368 --> 00:12:42,152
Συνέχιζε να ανατρέχει
πόσο χρονών ήμουν,

267
00:12:42,196 --> 00:12:44,111
οπότε τον προκάλεσα
σε ένα παιχνίδι μπάσκετ,

268
00:12:44,154 --> 00:12:46,722
και τον έσπρωξα
και τον έσπρωξα
μέχρι που τελικά κέρδισα.

269
00:12:46,766 --> 00:12:48,376
Λοιπόν, δεν πρέπει
κατηγορείτε τον εαυτό σας.

270
00:12:48,419 --> 00:12:50,813
Αμφισβήτησε την ταυτότητά σου
ως αρρενωπός αθλητής...

271
00:12:50,857 --> 00:12:53,033
και τον σκότωσες.

272
00:12:54,164 --> 00:12:56,819
Αυγό τουρσί;

273
00:12:56,863 --> 00:12:58,038
Η Τζεν και εγώ θα πηγαίναμε
στην κηδεία,

274
00:12:58,081 --> 00:12:59,648
αλλά είναι
αύριο το πρωί
και στο Ντέλαγουερ.

275
00:12:59,691 --> 00:13:02,129
Ξέρεις πώς
θα μπορούσατε να ανακουφίσετε
κάποια από αυτή την ενοχή;

276
00:13:02,172 --> 00:13:05,088
Με το να έχεις
ένα μνημόσυνο
για αυτόν εδώ έξω.

277
00:13:05,132 --> 00:13:07,308
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.
Θα έπρεπε να το κάνω αυτό.

278
00:13:07,351 --> 00:13:09,832
- Μπορώ να έρθω;
- Ούτε καν
γνωρίζω τον τύπο.

279
00:13:09,876 --> 00:13:12,487
Το ξέρω, αλλά είναι
ένας καλός τρόπος να γνωρίσεις έναν άντρα,

280
00:13:12,530 --> 00:13:14,358
και ξέρεις,
ίσως συνδεθεί

281
00:13:14,402 --> 00:13:17,100
και προσευχήσου να ζήσει
να δεις τον ήλιο να ανατέλλει.

282
00:13:20,234 --> 00:13:22,149
...τι έκανες
στα ρούχα τους.

283
00:13:22,192 --> 00:13:23,803
δεν θέλω
να μπει σε μπελάδες.

284
00:13:23,846 --> 00:13:25,805
Μην ανησυχείς.
Απλά θυμήσου...

285
00:13:25,848 --> 00:13:28,024
η μόδα είναι τέχνη,
η τέχνη είναι ζωή...

286
00:13:28,068 --> 00:13:30,070
και ναι, μπορεί
μπείτε σε μπελάδες.

287
00:13:31,506 --> 00:13:33,334
Θεέ μου, ήμασταν
ανήσυχη μέχρι θανάτου.

288
00:13:33,377 --> 00:13:35,031
Γιατί, ευχαριστώ,
αλλά είμαι εντάξει.

289
00:13:35,075 --> 00:13:36,990
Όχι για σένα,
για τα ρούχα.

290
00:13:38,034 --> 00:13:39,993
Είναι μια χαρά.
Τα φοράει,

291
00:13:40,036 --> 00:13:41,516
και είναι και τα δύο
έτοιμο να ξεκινήσει.

292
00:13:41,559 --> 00:13:43,866
- Θα δω αν είναι
έτοιμο για σένα.
- Εντάξει.

293
00:13:48,131 --> 00:13:50,090
- Εντάξει, Λέισι.
- Εντάξει μωρό μου.

294
00:13:50,133 --> 00:13:52,788
Βγαίνεις εκεί έξω και
τους δείχνεις ποια είναι η μαμά.

295
00:14:00,143 --> 00:14:01,536
Περίμενε, περίμενε, περίμενε
περίμενε, περίμενε.

296
00:14:01,579 --> 00:14:03,930
Τι είναι όλα αυτά;

297
00:14:03,973 --> 00:14:05,714
Ήταν δική του ιδέα.
Αυτός ο τύπος εκεί.

298
00:14:06,715 --> 00:14:08,456
Το λατρεύω.

299
00:14:08,499 --> 00:14:10,153
Ας το πυροβολήσουμε
και να δούμε αν μπορούμε
να το πουλήσει σε εταιρεία.

300
00:14:10,197 --> 00:14:12,199
Απλά χρειάζεται
κάτι ακόμα...
το μωρό!

301
00:14:12,242 --> 00:14:13,417
Μωρό;

302
00:14:15,376 --> 00:14:16,943
Αλλά το μωρό δεν το κάνει
πάω με το ντύσιμό μου,

303
00:14:16,986 --> 00:14:18,379
και δεν ξέρω καν
πώς να κρατήσετε ένα μωρό.

304
00:14:18,422 --> 00:14:20,772
Απλά προσποιηθείτε
είναι ένα σκυλάκι.

305
00:14:23,253 --> 00:14:24,907
Αυτό είναι τέλειο.

306
00:14:35,091 --> 00:14:37,485
Εντάξει, εδώ είμαι.
Ας το κάνουμε αυτό.

307
00:14:37,528 --> 00:14:39,313
Έφερες
η κατσίκα;

308
00:14:39,356 --> 00:14:41,489
Καμβάς
ήταν πολύ κοντά
στην κατσίκα του.

309
00:14:41,532 --> 00:14:43,883
Θα ήθελε
Στέλλα να είναι εδώ
για αυτό.

310
00:14:43,926 --> 00:14:45,972
"Στέλλα";

311
00:14:46,015 --> 00:14:48,931
Την ονόμασε
μετά την μπύρα.
Της αρέσει πολύ.

312
00:14:48,975 --> 00:14:51,151
Είναι λίγο
βούισε αυτή τη στιγμή.

313
00:14:53,544 --> 00:14:55,720
Πρέπει να είμαι ειλικρινής.
Νιώθω πραγματικά άβολα.

314
00:14:55,764 --> 00:14:58,288
Σχετικά με τη συνάντηση
Οι φίλοι του σερφ του καμβά;

315
00:14:58,332 --> 00:15:01,726
Όχι - περίπου
φορώντας αυτό.

316
00:15:01,770 --> 00:15:03,990
Θεέ μου,
φοράς
ένας άντρας-φούστα.

317
00:15:04,033 --> 00:15:05,948
Λοιπόν, κατάλαβα
όλους τους φίλους του
θα φοράει ένα.

318
00:15:05,992 --> 00:15:08,429
Εξάλλου,
Συνήθιζα να σκάσω
τις μπάλες του για αυτό,

319
00:15:08,472 --> 00:15:10,822
που είναι εύκολο,
γιατί ήταν,
όπως, ακριβώς εκεί.

320
00:15:24,836 --> 00:15:27,448
Είμαι ο μόνος
σε μια φούστα.

321
00:15:36,370 --> 00:15:38,546
έχω αποτύχει
ως πατέρας.

322
00:15:40,417 --> 00:15:43,507
Ναι, το έκανες,
και δεν έχει τίποτα
να κάνει με αυτό το ρούχο.

323
00:15:45,118 --> 00:15:48,295
Καλημέρα, κυρία.

324
00:15:52,081 --> 00:15:54,605
Τζεν:
Ευχαριστώ πολύ
για να έρθετε όλοι.

325
00:15:54,649 --> 00:15:56,999
Όπως όλοι γνωρίζουμε,

326
00:15:57,043 --> 00:15:59,306
Ο καμβάς ήταν απίστευτα
ιδιαίτερο πρόσωπο.

327
00:15:59,349 --> 00:16:01,308
Θα ήθελα να μοιραστώ ένα γράμμα
του έγραψα

328
00:16:01,351 --> 00:16:02,831
το βράδυ πριν πεθάνει.

329
00:16:02,874 --> 00:16:07,618
«Αγαπητέ μου,
όμορφος καμβάς,

330
00:16:07,662 --> 00:16:10,882
Δεν θα ξεχάσω ποτέ
την πρώτη φορά που σε είδα.

331
00:16:10,926 --> 00:16:14,538
Ήσουν ένας μαγικός άνθρωπος
που έκανε ξόρκι"--

332
00:16:15,496 --> 00:16:18,325
Τσάρλι, μπορείς σε παρακαλώ
διαβάστε αυτό για μένα;

333
00:16:26,246 --> 00:16:29,640
«Ήσουν ένας μαγικός άνθρωπος
που με ξόρκισε.

334
00:16:29,684 --> 00:16:32,469
Και δεν άργησε
πριν χαθώ
στα πράσινα μάτια σου,

335
00:16:32,513 --> 00:16:35,037
τα απαλά χείλη σου που μπορούν να φιληθούν,
τα μικρά σου...

336
00:16:35,081 --> 00:16:36,430
μυώδες σώμα».

337
00:16:37,909 --> 00:16:41,217
«Το ήξερα τότε και εκεί
σε ήθελα τόσο πολύ...

338
00:16:41,261 --> 00:16:44,438
τόσο, τόσο, τόσο κακό..."

339
00:16:55,753 --> 00:16:57,625
«Όταν έτρεξες το χέρι σου
κάτω από την πλάτη μου,

340
00:16:57,668 --> 00:17:00,323
ήταν ηλεκτρικό.

341
00:17:00,367 --> 00:17:02,586
Όταν με πήρες
και με κουβαλησε
στο φορτηγό σου,

342
00:17:02,630 --> 00:17:05,502
Ένιωσα σαν
μια όμορφη πριγκίπισσα.

343
00:17:05,546 --> 00:17:08,679
Και αργότερα, μου έδειξες
πώς να είμαι ελεύθερος με το σώμα μου.

344
00:17:08,723 --> 00:17:12,292
Κάναμε μπάνιο ο ένας τον άλλον,
ξυριστήκαμε ο ένας τον άλλον...»

345
00:17:13,597 --> 00:17:15,382
Εντάξει, κοίτα, ξέρω την Τζεν
περισσότερο από τον καθένα

346
00:17:15,425 --> 00:17:17,558
και δεν έχω ακούσει ποτέ
εκφράζει τα συναισθήματά της
όπως πριν.

347
00:17:18,863 --> 00:17:23,694
Και μπορώ να πω ότι ο Καμβάς
έφερε περισσότερο πάθος
και χαρά

348
00:17:23,738 --> 00:17:25,653
στη ζωή της
στους τρεις μήνες
ότι τον ήξερε

349
00:17:25,696 --> 00:17:29,483
από ό,τι βιώνουν οι περισσότεροι άνθρωποι
σε μια ζωή.

350
00:17:29,526 --> 00:17:31,659
Και γνωρίζοντας την Τζεν...

351
00:17:31,702 --> 00:17:35,097
έφερε κι άλλα
στη ζωή του από οποιονδήποτε.

352
00:17:36,794 --> 00:17:39,580
Εκτός ίσως
για την κατσίκα.

353
00:17:41,582 --> 00:17:43,801
λυπάμαι,
Ξέχασα το όνομά σου.

354
00:17:48,110 --> 00:17:49,633
Γεια σου.

355
00:17:49,677 --> 00:17:50,765
Γεια σου.

356
00:17:50,808 --> 00:17:52,375
Είσαι καλά;

357
00:17:52,419 --> 00:17:54,595
Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο
με την αδερφή του Canvas.

358
00:17:54,638 --> 00:17:56,031
Είχε
μια καρδιακή πάθηση,

359
00:17:56,075 --> 00:17:58,555
αλλά δεν πίστευε
στην παραδοσιακή ιατρική.

360
00:17:58,599 --> 00:18:01,428
- Σου το είπα
δεν έφταιγες εσύ.
- Ναι.

361
00:18:01,471 --> 00:18:03,169
Δεν ήταν
φταίει κανείς.

362
00:18:03,212 --> 00:18:05,606
Ευχαριστώ που το κάνατε
το μνημείο.

363
00:18:05,649 --> 00:18:07,173
Συγγνώμη που δεν το έκανα
βοηθήστε στο καθάρισμα.

364
00:18:07,216 --> 00:18:08,652
Α, δεν πειράζει.

365
00:18:08,696 --> 00:18:10,437
Ήταν απλώς
12 ονειροπαγίδες,

366
00:18:10,480 --> 00:18:12,830
εννέα κουδούνια ανέμου
και ένα ζευγάρι
από περιττώματα κατσίκας.

367
00:18:13,831 --> 00:18:15,703
ήσουν
καταπληκτικό σήμερα.

368
00:18:15,746 --> 00:18:18,532
Είσαι υπέροχος
να πάρει τέτοια
καλή φροντίδα για μένα.

369
00:18:18,575 --> 00:18:21,622
Είμαι πάντα εδώ
για σένα.

370
00:18:21,665 --> 00:18:23,145
Ναι, καλά,
Θα σε αφήσω ήσυχο

371
00:18:23,189 --> 00:18:24,799
και αφήστε σας
ξεκουραστείτε.

372
00:18:24,842 --> 00:18:26,714
Δεν είμαι κουρασμένος.

373
00:18:26,757 --> 00:18:29,195
Και δεν θέλω
να είσαι μόνος.

374
00:18:29,238 --> 00:18:32,111
Λοιπόν, Τζεν...
θα ήθελα πολύ,

375
00:18:32,154 --> 00:18:33,677
αλλά μη νομίζεις...

376
00:18:33,721 --> 00:18:36,767
Δεν θέλω να σκέφτομαι.
Ας μην σκεφτόμαστε.

377
00:18:53,784 --> 00:18:56,700
Τζένιφερ;

378
00:18:57,962 --> 00:19:00,878
Μιχαήλ;
Τι στο διάολο
κάνεις εδώ;

379
00:19:00,922 --> 00:19:04,882
Συγνώμη.
Μου τελείωσαν τα δημητριακά.
Και γάλα.

380
00:19:04,926 --> 00:19:07,146
Και δεν έχω
έπλυνε τυχόν κουτάλια
για πολύ καιρό.

381
00:19:09,235 --> 00:19:11,585
Αν ψάχνετε για την Jen,
με άφησε να μπω και χώρισε.

382
00:19:11,628 --> 00:19:13,152
Φαινόταν καλά;

383
00:19:13,195 --> 00:19:16,981
Δεν της φαινόταν τίποτα.
Απλώς... έφυγε.
Γιατί;

384
00:19:17,025 --> 00:19:20,028
Ι-Μπορεί να έκανα
ένα μεγάλο λάθος χθες το βράδυ.

385
00:19:20,071 --> 00:19:22,204
Τι συνέβη;

386
00:19:23,771 --> 00:19:26,426
Νομίζω ότι είχα
σεξ με κάποιον
που δεν έπρεπε να έχω.

387
00:19:37,132 --> 00:19:38,829
Αυτοί πάντα
φαίνονται πολύ καλύτερα

388
00:19:38,873 --> 00:19:40,788
όταν είχατε
μερικά ποτά μέσα σου.

389
00:19:44,400 --> 00:19:47,838
Ω-- Τζεν;!
Σοβαρά μιλάς;

390
00:19:47,882 --> 00:19:49,710
Νιώθω φρικτά.

391
00:19:49,753 --> 00:19:52,103
Ο χωρισμός μου ήταν αυτός
σχέση στη ζωή μου
που πραγματικά λειτούργησε.

392
00:19:53,801 --> 00:19:57,631
- Τι γίνεται με εμάς;
- Δεν είμαι τόσο χαρούμενος
με αυτό όπως είσαι.

393
00:20:02,201 --> 00:20:04,768
Είναι ανοιχτό.
Έλα μέσα.

394
00:20:07,641 --> 00:20:09,860
- Γεια σου.
- Γεια σου, Τσάρλι.

395
00:20:09,904 --> 00:20:11,775
Συγγνώμη που έφυγα
χωρίς να πει αντίο.

396
00:20:11,819 --> 00:20:13,124
Δεν ήθελα
σε ξυπνήσει.

397
00:20:13,168 --> 00:20:16,084
Σε τσάκωσα
για να βεβαιωθώ ότι ήσουν ζωντανός.

398
00:20:16,127 --> 00:20:18,129
Ευχαριστώ.

399
00:20:18,173 --> 00:20:19,957
Ήθελα απλώς να...

400
00:20:21,568 --> 00:20:23,134
να σου μιλήσω
για το τι έγινε
χθες το βράδυ

401
00:20:23,178 --> 00:20:25,354
και βεβαιωθείτε
ότι εγώ--

402
00:20:25,398 --> 00:20:26,964
Είναι εντάξει.

403
00:20:27,008 --> 00:20:28,836
Χρειαζόμουν κάποιον,
ήσουν εκεί για μένα.

404
00:20:28,879 --> 00:20:30,620
Ας μην κάνουμε
ένα μεγάλο μέρος από αυτό.

405
00:20:30,664 --> 00:20:32,709
- Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο.
- Ναι.

406
00:20:32,753 --> 00:20:35,059
φοβόμουν
που είχα μπερδέψει
όλα επάνω.

407
00:20:35,103 --> 00:20:37,627
Όχι, δεν το έκανες.
Ήσουν υπέροχος.

408
00:20:37,671 --> 00:20:39,325
Σας ευχαριστώ.

409
00:20:39,368 --> 00:20:42,023
Όχι, ευχαριστώ.

410
00:20:42,066 --> 00:20:44,330
ήσουν
υπέροχο επίσης.

411
00:20:44,373 --> 00:20:46,332
Έκανε κάποιες νέες κινήσεις
παρατήρησα εκεί.

412
00:20:46,375 --> 00:20:48,769
Αχαμ--
πολύ ωραίο.

413
00:20:51,119 --> 00:20:53,600
Δεν είναι υπέροχο
μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό
από εδώ;

414
00:20:53,643 --> 00:20:56,255
Απολύτως.

415
00:20:59,301 --> 00:21:01,695
Νιώθω πολύ περίεργα.

416
00:21:03,131 --> 00:21:05,307
Το ίδιο και εγώ.
Να φτιάξω
λίγο πρωινό;

417
00:21:05,351 --> 00:21:07,178
- Φοβερή ιδέα.
- Εντάξει.

418
00:21:07,222 --> 00:21:09,398
Θα φάμε μέχρι
αυτό το πράγμα περνάει.

419
00:21:10,747 --> 00:21:13,315
Λοιπόν - πόσο καιρό
έκανες τεχνοτροπία;

420
00:21:13,359 --> 00:21:15,317
Ναι, θα το κάνω
πήγαινε σπίτι.


